-
1 manufacturer brand
Парфюмерия: торговая марка изготовителя -
2 manufacturer brand
marque f de fabricant -
3 manufacturer brand
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > manufacturer brand
-
4 manufacturer
fabricant(e) m, f; (of machinery, cars) constructeur mmanufacturer's agent agent m exclusif;manufacturer brand marque f de fabricant;manufacturer's liability responsabilité f du fabricant;manufacturer's price prix m de fabrique;manufacturer's recommended price prix conseillé par le fabricant -
5 manufacturer
manufacturer [‚mænjʊ'fæktʃərə(r)]fabricant(e) m,f; (of cars, aircraft, computers) constructeur(trice) m,f;∎ send it back to the manufacturers renvoyez-le au fabricant►► manufacturer's agent agent m exclusif;manufacturer's brand marque f de fabricant;manufacturer's instructions notice f du constructeur;manufacturer's liability responsabilité f du fabricant;manufacturer's price prix m de fabrique;manufacturer's recommended price prix m conseillé par le fabricantUn panorama unique de l'anglais et du français > manufacturer
-
6 manufacturer’s brand
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > manufacturer’s brand
-
7 brand
[brænd]brand выжженное клеймо; тавро brand выжигать клеймо brand бот. головня; a brand from the burning (или the fire) человек, спасенный от грозившей ему опасности brand головня; головешка brand качество brand клеймить, позорить brand клеймо, печать позора brand клеймо brand марка brand поэт. меч brand отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление; it is branded on my memory это врезалось мне в память brand раскаленное железо brand сорт, качество; of the best brand высшей марки brand сорт brand товарный знак brand торговая марка brand торговый знак brand фабричная марка brand фабричное клеймо, фабричная марка brand фабричное клеймо brand поэт. факел brand фирменный знак brand бот. головня; a brand from the burning (или the fire) человек, спасенный от грозившей ему опасности competitive brand конкурирующая торговая марка brand отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление; it is branded on my memory это врезалось мне в память manufacturer's brand фабричная марка manufacturer's brand фирменный знак производителя brand сорт, качество; of the best brand высшей марки -
8 manufacturer's brand
марк., пат. фабричная марка, (торговая) марка [фирменный знак, бренд\] производителя (фирменное имя, которое принадлежит производителю определенного товара и всегда используется при продаже его товара, а не изменяется в зависимости от распространителя)Syn:manufacturer's mark, national brand 1), name brand, manufacturing mark, manufacturer mark, works mark, manufacture markSee:
* * *
"брэнд" производителя: фирменное имя, которое принадлежит производителю определенного товара; = name brand.* * * -
9 brand
brænd
1. сущ.
1) раскаленный или горящий предмет, палка а) головня;
уголья б) раскаленный кусок железа в) поэт. факел Syn: torch г) поэт. меч Jove's brand God's brand Syn: sword
2) изначально "выжженый знак", далее просто знак;
также переносные значения а) выжженное клеймо (обычно на скоте) ;
тавро brand blotter б) клеймо, печать позора Syn: stigma в) заводское клеймо, маркировка, серийный номер (нанесенный на продукт) brand image no-name brand Syn: logotype, trade name, trademark г) качество, сорт - brand name of the best brand
3) бот. головня Syn: burn ∙ a brand from the burning/fire ≈ человек, спасенный от грозившей ему опасности
2. гл.
1) о нанесении клейма в прямом или переносном смысле а) выжигать клеймо, клеймить Syn: burn б) клеймить, позорить Syn: stigmatize
2) прижигать( рану)
3) отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление I am able to recall every word of this, it is branded into my mind. ≈ Я помню каждое слово из той речи, так она врезалась мне в память. головня, головешка выжженное клеймо;
тавро фабричная марка;
фабричное клеймо клеймо (орудие для клеймения) (историческое) выжженное клеймо у преступника клеймо, печать позора - the * of villainy печать злодейства /подлости/ сорт, качество, марка - good * of flour хороший сорт муки - good ordinary * обычный коммерческий сорт факел меч (ботаника) ржавчинный или головневый гриб( ботаника) головня вонючая (Tilletia tritici) > a * from /out of/ the fire /the burning/ человек, спасенный от грозящей ему опасности /от верной гибели/;
человек, спасенный от позора или греха выжигать;
ставить клеймо оставлять отпечаток в памяти - it is *ed on my mind это запечатлелось в моей памяти выделять, накладывать отпечаток - her hairstyle *s her as old fashioned эта прическа делает ее старомодной клеймить - to * with infamy позорить - to * smb. as a liar заклеймить кого-л. как лжеца brand выжженное клеймо;
тавро ~ выжигать клеймо ~ бот. головня;
a brand from the burning (или the fire) человек, спасенный от грозившей ему опасности ~ головня;
головешка ~ качество ~ клеймить, позорить ~ клеймо, печать позора ~ клеймо ~ марка ~ поэт. меч ~ отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление;
it is branded on my memory это врезалось мне в память ~ раскаленное железо ~ сорт, качество;
of the best brand высшей марки ~ сорт ~ товарный знак ~ торговая марка ~ торговый знак ~ фабричная марка ~ фабричное клеймо, фабричная марка ~ фабричное клеймо ~ поэт. факел ~ фирменный знак ~ бот. головня;
a brand from the burning (или the fire) человек, спасенный от грозившей ему опасности competitive ~ конкурирующая торговая марка ~ отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление;
it is branded on my memory это врезалось мне в память manufacturer's ~ фабричная марка manufacturer's ~ фирменный знак производителя ~ сорт, качество;
of the best brand высшей марки -
10 brand
1. сущ.1) марк. торговая марка, товарный знак (определенное название, знак (символ) или дизайн продукта, которые отличают его от конкурента и помогают потребителю находить этот продукт в магазинах)Syn:brand name 2), brand mark 2)See:barnacle brand, blanket brand, competing brand, controlled brand, corporate brand, dealer brand, dealer's brand, distributor brand, distributor's brand, distributor's house brand, domestic brand, elite brand, established brand, familiar brand, family brand, flagship brand, flanker brand, generic brand, gift brand, global brand, good ordinary brand, high-status brand, house brand, household brand, individual brand, internal brand, international brand, local brand, major brand, manufacturer's brand, mature brand, megabrand, middleman brand, name brand, national brand, own brand, own-label brand, packer's brand, private brand, product brand, regional brand, regular brand, store brand, top brand, top-of-mind brand, top-selling brand, trend brand, unadvertised brand, wholesaler brand, brand acceptance, brand advantage, brand advertising, brand allegiance, brand association, brand assortment, brand attitude, brand attributes а), brand awareness, brand beliefs, brand cannibalization, brand category, brand choice, brand communications, brand comparison, brand competition, brand competitor, brand consciousness, brand conviction, brand development, brand differentiation, brand domination, brand equity, brand essence, brand establishment, brand exposure, brand extension, brand familiarity, brand family, brand franchise, brand harvesting, brand identification, brand identity, brand image, brand insistence, brand instability, brand label, brand leader, brand leverage, brand leveraging, brand licensing, brand life cycle, brand logo, brand logo type, brand loyalty, brand map, brand mark1&2, brand monopoly, brand name 1. а), brand perception, brand personality, brand position, brand positioning, brand power, brand preference, brand profile, brand proliferation, brand protection, brand rating, brand recall, brand recognition, brand reinforcement, brand repositioning, brand revitalisation, brand revival, brand rivalry, brand selection, brand sensitivity, brand share, brand soul, brand sponsor, brand strategy, brand switcher, brand switching, brand tag, brand transference, brand value, brand X, battle of the brands, brand of goods, brand of merchandise, brand potential index, family of brands, Brand Names Education Foundation, Brand Names Foundation, Brand Protection Group, trademark, mark 1), 2)2) марк. бренд (хорошо известная торговая марка или знаменитый производитель, которые значительно способствуют реализации продуктов; может употребляться в переносном смысле по отношению к людям, идеям и т. п.)See:elite brand, flanker brand, gift brand, regular brand, top-selling brand, brand attributes б), brand management, brand manager, brand marketing, brand plan, brand policy, brand producer, brand products, brand promoter, brand team3) общ. клеймоSee:, brand mark 3)2. гл.1) общ. ставить клеймо [марку\]2) с.-х. клеймить; таврить ( животное)3) торг. маркировать ( товар)See:
* * *
"брэнд", марка, тип, сорт: название или символ товара или услуги, которые отличают их от товаров и услуг конкурентов; см. trademark.* * *наименование, символ, знак, дизайн или их комбинации как средство идентификации товара-----1. сорт, качество2. торговая марка -
11 manufacturer
сущ.1) эк. изготовитель, производительA manufacturer's sales branch is a wholesale establishment owned and operated by the manufacturer. The branch offers maximum control of sales and service to customers. It also provides good maximum feedback. — Торговые филиалы промышленных предприятий являются учреждениями оптовой торговли, находящимися во владении и управлении производителя. Филиал предлагает свои услуги покупателям и осуществляет максимальный контроль за продажами. Он также обеспечивает максимальную обратную связь производителя с потребителем.
Syn:maker 2)See:, original equipment manufacturer, toll manufacturer, manufacturer mark, manufacturer packaging, manufacturer's agent, manufacturer's brand, manufacturer's catalogue, manufacturer's customer, manufacturer's guarantee, manufacturer's mark, manufacturer's price, manufacturer's representative, manufacturer's selling price, manufacturer's suggested price, manufacturer's suggested retail price, manufacture, manufacturing2)а) эк. фабрикант; заводчик; промышленник; бизнесмен, предпринимательб) эк. предприятие обрабатывающей промышленностиSyn:* * *. . Словарь экономических терминов . -
12 brand
n марк., вир. марка; ґатунок; торгова марка; марочний товар; товарна марка; товарний знак; фірмовий знак; фабричне клеймо; клеймо; a марочнийпродукт, послуга або асортимент продуктів (product line) з конкретною назвою, символом або дизайном (design), що чітко відрізняє його від подібних продуктів чи послуг інших фірм; ♦ марка є засобом, який допомагає споживачеві (consumer) виділити специфічні продукти чи послуги серед аналогічних, запропонованих конкурентами; серед найпопулярніших марок: Тайд (Tide) — марка прального порошку; Пепсі (Pepsi) — марка безалкогольного напою; Нескафе (Nescafe) — марка кави═════════■═════════advertised brand рекламована марка; competing brand марка-конкурент • марка конкурента • конкурентний марочний товар; controlled brand марка контрольованого розповсюдження; corporate brand загальнофірмова марка; dealer's brand марка торговельного посередника • марка дилера; distributor's brand марка оптового торговця; domestic brand внутрішня марка; elite brand добірна марка • елітна марка; established brand визнана марка; familiar brand знайома марка; family brand родинна марка • сімейна марка; flagship brand провідна марка • основний марочний товар; generic brand родова марка; gift brand подарункова марка • подарунковий марочний товар; global brand марка глобального розповсюдження; house brand марка торговельного дому; household brand домашня марка; individual brand індивідуальна марка • товар з індивідуальною марочною назвою; known brand відома марка • знана марка; local brand місцева марка • марочний товар місцевого розповсюдження; major brand основний марочний товар • популярний марочний товар; manufacturer's brand марка виробника; mature brand зріла марка • зрілий марочний товар; name brand іменна марка • товар з марочним іменем; national brand загальнонаціональна марка • марка загальнонаціонального розповсюдження; new brand нова марка; ordinary brand рядова марка • звичайна марка; own-label brand власна марка; private brand приватна марка • приватна марка посередника • марка торговельного посередника; product brand товарна марка • марка штучного товару; range brand асортиментна марка • марка товарного асортименту; regular brand звичайна марка • марка регулярного користування; reseller brand приватна марка • марка перепродавав • марка торговельного посередника; runaway brand марка значно краща; specific brand особлива марка; store brand магазинна марка • крамнична марка; top brand провідна марка; top-selling brands марки з найбільшим попитом • марки з найбільшим збутом; trendy brand модна марка • марка, яка задає тон; unadvertised brand нерекламо-вана марка; wholesaler's brand марка гуртовика; wildcat brand нерекламована марка═════════□═════════brand advertising рекламування марочного товару; brand advertising expenditure витрати на рекламування марочного товару; brand attitude ставлення до товарної марки; brand awareness обізнаність з товарною маркою; brand category ґатунок виробу; brand choice вибір марки; brand competitor конкурент марочного товару; brand consciousness обізнаність з товарною маркою; brand differentiation марочне розрізнення; brand equity цінність марочного товару; brand extension розширення меж марки; brand familiarity обізнаність з товарною маркою; brand identification розпізнання товарної марки; brand image обізнаність з товарною маркою • репутація товарної марки • престиж товарної марки • репутація марки товару; brand label марочна наліпка; brand leader найпопулярніший ґатунок; brand loyalty прихильність до марки; brand manager керівник товарної марки; brand mark символ марки; brand name назва товарної марки • фабрична марка • марка товару • товар відомої марки • фірмові товари; —name goods товари відомих марок • фірмові товари; brand personality індивідуальність марки; brand position позиція марки; brand preference переважна прихильність до товару з певною маркою; brand proliferation марочне поширення; brand recognition пізнавання марки; brand rejection відхилення марки; brand strategy марочна стратегія; brand switcher споживач, який змінює марки товарів; brand switching зміна марки товару споживачем • зміна марки; brand transference перенесення назви товару; brand value вартість марки; of the best brand найкращої марки • найвищої марки; to buy a (particular) brand купувати/купити продукт специфічної марки; to develop a (particular) brand розвивати/розвинути специфічну марку; to launch a (particular) brand випускати/випустити продукт специфічної марки; to sell a (particular) brand продавати/продати продукт специфічної марки; to test a (particular) brand випробовувати/випробувати продукт специфічної маркиbrand ‡ B. four principles of marketing (386)пор. trademark▹▹ copyright▹▹ patent -
13 manufacturer
[ˌmænjuˈfæktʃərə]brand name manufacturer производитель товара с торговым знаком computer manufacturer вчт. фирма изготовитель ЭВМ large-scale manufacturer крупная фирма-изготовитель machinery manufacturer изготовитель оборудования manufacturer изготовитель, производитель manufacturer компания обрабатывающей промышленности manufacturer поставщик manufacturer производитель, предприниматель, фабрикант, заводчик, промышленник manufacturer фирма-изготовитель original equipment manufacturer фирма изготовитель комплектного оборудования software manufacturer вчт. фирма по разработке программного обеспечения sole manufacturer единственный производитель -
14 manufacturer
ˌmænjuˈfæktʃərə сущ.
1) фабрикант, заводчик;
бизнесмен, предприниматель, промышленник Syn: factory-owner, factory owner
2) изготовитель, производитель aircraft manufacturer ≈ производитель самолетов automobile manufacturer амер., motorcar manufacturer брит. ≈ производитель машин clothing manufacturer ≈ производитель одежды computer manufacturer ≈ производитель компьютеров drug manufacturer ≈ производитель лекарств furniture manufacturer ≈ производитель мебели radio manufacturer ≈ производитель радиоприемников shoe manufacturer ≈ производитель обуви television manufacturer ≈ производитель телеаппаратуры фабрикант, заводчик;
промышленник, предприниматель изготовитель, производитель;
поставщик - *'s catalogue фирменный каталог предприятие обрабатывающей промышленности brand name ~ производитель товара с торговым знаком computer ~ вчт. фирма изготовитель ЭВМ large-scale ~ крупная фирма-изготовитель machinery ~ изготовитель оборудования manufacturer изготовитель, производитель ~ компания обрабатывающей промышленности ~ поставщик ~ производитель, предприниматель, фабрикант, заводчик, промышленник ~ фирма-изготовитель original equipment ~ фирма изготовитель комплектного оборудования software ~ вчт. фирма по разработке программного обеспечения sole ~ единственный производительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manufacturer
-
15 brand
1) сорт, качество2) фабричное клеймо, торговая марка || ставить клеймо [марку] -
16 brand
1) фабричный знак; фабричное клеймо; марка ( товара); сорт2) ставить клеймо; отпечатываться в памяти3) брэнд (образ марки данного товара в глазах покупателя, выделяющий его среди конкурентов)•- brand switching
- of the best brand
- brand of merchandise
- cattle brand
- competing brand
- crown brand
- family brand
- manufacturer's brand
- national brand
- top brand
- top-of-mind brand
- trend brand -
17 brand
n1) сорт, качество, марка2) фабричное клеймо; фабричная марка
- Crown brand
- dealer's brand
- distributor's brand
- good merchantable brand
- good ordinary brand
- house brand
- local brand
- manufacturer's brand
- new brand
- private brand
- specific brand
- top-selling brand
- brand of goods
- goods of the best brand -
18 brand
бренд; торговая марка; клеймо; сорт, качество♦ barnacle brand марочный товар, эксплуатирующий достижения своего ведущего предшественника-конкурента♦ big name brand известная марка♦ family brand зонтичный бренд; одна торговая марка нескольких товаров♦ manufacturer’s brand торговая марка производителя♦ middleman brand марка торгового посредника♦ trend brand марка, задающая тон -
19 brand sponsor
марк. владелец торговой марки (компания, являющаяся владельцем торговой марки и осуществляющая инвестиции в ее продвижение)See: -
20 manufacturer mark
марк., пат. = manufacturer's brand
См. также в других словарях:
manufacturer brand — A brand name created by a manufacturer. Kellogs and Polaroid are examples … Big dictionary of business and management
Brand extension — or brand stretching is a marketing strategy in which a firm marketing a product with a well developed image uses the same brand name in a different product category. Organizations use this strategy to increase and leverage brand equity… … Wikipedia
manufacturer's brand — UK US noun [C] ► MARKETING, COMMERCE the name of a manufacturer on a product, used to advertise and sell the product: »It is estimated that 85% of all sporting goods are sold under a manufacturer s brand … Financial and business terms
Brand — Brand, n. [OE. brand, brond, AS. brand brond brand, sword, from byrnan, beornan, to burn; akin to D., Dan., Sw., & G. brand brand, Icel. brandr a brand, blade of a sword. [root]32. See {Burn}, v. t., and cf. {Brandish}.] 1. A burning piece of… … The Collaborative International Dictionary of English
Brand blunder — refers to the goof ups associated with the branding of a product, especially a new product in a new market. There could be many reasons for such slips. For example, the lack of understanding of the language, culture, consumer attitude etc.There… … Wikipedia
brand — name A tradename used to identify a specific product, manufacturer, or distributor. The sale of most branded products began in the UK at the turn of the century; some, such as Bovril (Trademark) and Horlicks (Trademark), were mid Victorian when… … Big dictionary of business and management
brand name — brand names N COUNT The brand name of a product is the name the manufacturer gives it and under which it is sold. Drugs can be sold under different brand names throughout the EC... When it comes to soft drinks Coca Cola is the biggest selling… … English dictionary
brand-new — • brand new • bran new adj As new or fresh as when just made and sold by the manufacturer; showing no use or wear. He had taken a brand new car from the dealer s floor and wrecked it. In Uncle Tom s trunk, we found a wedding ring, still in its… … Словарь американских идиом
brand — ▪ I. brand brand 1 [brænd] noun [countable] MARKETING a name given to a product by a company so that the product can easily be recognized by its name or its design: • Virgin s aim is to ensure that all its products and services match and exploit… … Financial and business terms
brand name — noun a name given to a product or service • Syn: ↑trade name, ↑brand, ↑marque • Members of this Usage Domain: ↑Sectral (for: ↑trade name), ↑Xanax ( … Useful english dictionary
brand extension — Using a successful brand name to launch a new or modified product in a separate category. A successful brand helps a company enter new product categories more easily. For example, a car manufacturer may use a brand name to launch a lawn mower.… … Big dictionary of business and management